Petit bilan de Kyoto

Kyoto 2011

Comme je vous l'ai dit il y a quelques jours, j'avais envie de vous faire un petit bilan de ces quelques mois passés à Kyoto.

Le retour

Bonjour à tous !

Ça fait bien longtemps que je n'avais plus posté ici et il était bien temps que je m'y remette.
Tout d'abord, quelques explications !

Après une transition un peu inattendue, j'ai malheureusement dû rentrer en France fin septembre. Ce ne fut pas une décision facile et je ne vous cache pas ma déception de revenir. On va dire que "c'est la vie", mais je n'ai maintenant qu'une hâte, d'y retourner :)

D'autant plus déçue que cette saison horrible d'été était passée, et que l'automne arrivait, avec ses magnifiques couleurs et son temps super agréable.

Je suis maintenant sur un autre projet dont je ne parlerai pas à priori sur ce blog, mais qui me lie au quotidien à l'Asie, et qui m’amènera normalement très vite à revenir en terre nippone.

La suite des aventures continue, et dans le prochain article, un bilan de ces quelques mois passés à Kyoto !

Tour de Kyoto - Kyoto Septembre 2013

En passant à Fushimi Inari

Fushimi Inari - Kyoto 2013

 La semaine dernière, nous avons eu droit à un gentil typhon et les grosses pluies qui vont avec.

Septembre est le mois pris entre les grosses chaleurs d'août et les douces températures d'automne, et c'est souvent à cette période que les tempêtes arrivent.

On se souviendra longtemps de notre vol pour Kagoshima, il y a un an, en plein milieu d'un typhon venant d'Okinawa...

Comme nous avons eu un week-end très pluvieux, je n'ai malheureusement pas pu vraiment sortir.

Je me suis donc décidée, entre deux grosses pluies, à aller à Fushimi Inari dimanche après-midi.

Au final, j'ai bien fait: il y avait très peu de monde et l'ambiance était tout à fait différente.

Pour ceux qui ne le savent pas, Fushimi Inari est le 2ème endroit le plus visité du Japon.

Situé au sud de Kyoto, c'est le lieu que vous voyez parfois dans les reportages sur le Japon où l'on trouve tous ces Torii alignés.

Je n'avais pas eu l'occasion d'y retourner depuis 2009, c'était donc le moment ou jamais d'y aller !

Fushimi Inari - Kyoto 2013

J'ai mis environ 30 minutes en vélo pour m'y rendre.

J'étais étonnée de voir qu'à partir du sud de la gare, les quartiers Kyotoïtes ont un aspect très différent.

J'avais l'impression d'être dans une petite ville de campagne tranquille, rien à voir avec Sanjo, Gion, la gare, et même Higashiyama.

Je n'avais que très rapidement repéré où se trouvait ma destination sur une carte, mais je n'ai pas eu de mal à l'atteindre : Lorsque j'ai vu le nombre de gens amassés, j'ai vite compris que j'étais arrivée.

À Fushimi Inari, il y a donc toute une promenade au milieu des torii. L'on a même la possibilité de grimper tout en haut de la montagne, pour un trajet aller d'environ 2h. L'expédition est entrecoupée de petites étapes avec des temples et l'on peut redescendre à tout moment.

Je n'ai bien entendu pas fait l'intégralité du chemin, car vu le ciel menaçant, je ne risquais pas d'aller bien loin.

Parmi les visiteurs, un nombre énorme d'étrangers, mais aussi de couples de japonais venus simplement se promener et apprécier le spectacle.

Le Fushimi Inari est décidément à la hauteur de sa réputation !

O-bon Matsuri

(NB: On dit O-bonne et pas Ô bon !)

L'été est synonyme de festivals au Japon.

Vous aviez déjà pu voir le Gion Matsuri au mois de juillet, quant à août, il est indissociable des traditionnels Hanabi et O-bon Matsuri.

O-bon est en fait le festival dédiés aux morts, un peu comme la Toussaint chez nous, et se déroule pendant 3 jours, à la mi-août.

Il est l'occasion pour les familles d'aller entretenir les tombes des morts, et de leur rendre hommage en allumant des petites lanternes devant chez soi.

C'est aussi le moment de faire des offrandes de nourriture, même si j'avais pu constater lorsque j'étais en famille d'accueil, que ces offrandes se faisaient toute l'année.

Les traditions liées à O-bon diffèrent dans chaque région. Mais n'ayant jamais expérimenté l'été au Japon avant cette année, j'étais très excitée à l'idée de voir le festival O-bon de Kyoto, qui est un peu particulier.

O-bon Matsuri - Kyoto 2013

Vendredi soir, nous avons donc fait une Takoyaki party chez un collègue (ça commençait bien), et nous sommes allés tout en haut de l'immeuble, sur la terrasse. Pourquoi me direz-vous ? Parce qu'à Kyoto, pour O-bon, des kanji géants sont formés par des arbres enflammés sur les montagnes, tout autour de Kyoto.

De la terrasse, à 20h pile, nous avons pu admirer le kanji de 大 (dai, grand), à l'est, puis à l'ouest un moment après. À l'ouest toujours, un bateau s'est aussi enflammé (mais nous ne pouvions malheureusement pas bien le voir).

J'ai demandé quelques explications, et l'on m'a dit que la fumée des ces kanji était un hommage aux anciens. Ce sont les personnes qui habitent à proximité des lieux qui enflamment les arbres.

En tout, il y a 5 kanji qui s'enflamment tout autour de Kyoto: 妙法 (myoho: difficilement traduisible), qui viendrait de l'origine du bouddhisme, 大 (dai: grand), que l'on retrouve à deux endroits de Kyoto, un Bateau, dont la proue est le symbole du passage dans le paradis bouddhiste, et un Torii, porte que l'on trouve à l'entrée des temples shintoïste.

Ces kanji s'enflamment pendant plusieurs dizaines de minutes avant de s'éteindre. Il y avait un monde fou dans les rues, il paraît que près de la rivière Kamogawa, c'était aussi bondé que pendant le Gion Matsuri !

J'ai été ravie de pouvoir assister à ça, et je le recommande à tous ceux qui sont de passage au Japon en août !

Balade à Higashiyama

Tout d'abord je tiens à m'excuser, cela fait un moment que je n'avais pas posté !

Tout va bien ici à Kyoto. Cela fait maintenant deux mois que je suis arrivée, le temps passe à une vitesse folle...

Niveau climat, c'est toujours pas ça, il fait moins chaud mais très lourd, je vous avoue que c'est bien la première fois que je n'aime pas l'été !

Nous sommes déjà fin août, donc le temps va doucement se radoucir, et j'attends l'automne avec hâte !

Mis à part ça, je passe mes week-ends à faire du vélo dans Kyoto, j'adore ces moments !

Je vous avais mis un petit aperçu de mon dernier passage au Kiyomizu dans un ancien article, aujourd'hui je vous en parle un peu plus en détails !

 

Le temple où j'ai mangé - Le temple de pierre

J'étais partie pour aller visiter le Kodaiji, qui se trouve près de chez moi, mais que je n'ai malheureusement jamais trouvé (pour le sens de l'orientation on repassera).

Je suis arrivée près d'un temple à côté duquel j'ai mangé, puis j'ai continué ma marche en espérant tomber sur le Kodaiji.

J'ai trouvé un escalier qui montait, un mini-temple tout en pierre qui surplombait le quartier, et ai décidé de monter encore plus haut.

C'est là que je suis arrivée devant une porte monstrueuse, qui semblait très vieille et assez délaissée. Elle était entrouverte donc j'ai décidé d'aller voir ce qu'il y avait derrière (on dirait un film, n'est-ce pas ?).

Encore un escalier, envahit par les plantes, était là. En haut il y avait deux japonaises, qui semblaient assez surprises que je sois là. Peut-être étais-je entrée dans une propriété privée ?

Finalement elle sont parties et je suis restée seule.

Il y avait effectivement un temple à cet endroit, totalement délaissé et entouré de plantes qui n'avaient pas été entretenues depuis un moment.

Le temple était plutôt joli mais c'est surtout le paysage qui était beau ! Avec tout ce que j'avais grimpé, j'avais une très belle vue sur Kyoto.

Kiyomizudera - Pagode Yasaka - Le temple abandonné

En redescendant, je me suis dirigée vers le Kiyomizudera et y suis parvenue par un chemin un peu différent de d'habitude. C'était tellement plus joli !

Maintenant je crois que je ne passerai plus que par là (en plus il n'y avait personne).

Le Kiyomizudera était toujours aussi beau, je me lasse difficilement d'y aller...

En redescendant, je suis allée à la pagode Yasaka et suis restée là un moment.

J'adore ce quartier !

Rendez-vous demain pour un nouvel article !

Et ça c'est parce que j'ai pas pu résister à prendre une glace au matcha en repartant...

L'interrogation du jour

Parfois, les japonais me font perdre la capacité de penser qu'ils sont normaux.

Aujourd'hui, je sors d'un magasin et vois un attroupement de policiers arriver en courant.

Une urgence ? Un accident ? Un terroriste en train d'attaquer le Takashimaya ?

Peut-être. Mais quoi qu'il en soit, ils se sont tous arrêtés net parce que le petit bonhomme était rouge.

Pour ne pas traverser une rue large de deux mètres. Ou aucune voiture ne passait.

Ne rigolez pas, c'est vrai.

Ils sont fous ces japonais !

De la gentillesse des japonais

Depuis que je suis installée à Kyoto (ça fait 3 semaines déjà !) j'expérimente l'accueil à la japonaise.

On m'avait prévenue: À Kyoto, il y a beaucoup d'étrangers et les japonais sont souvent hautains avec eux car ils n'apprécient pas de se faire envahir par les gaijin.

J'étais donc partie avec un petit a priori, en me disant que je risquais d'avoir un choc, surtout après avoir expérimenté les habitants de Kagoshima qui sont très ouverts et chaleureux.

Et donc depuis 3 semaines, c'est tout le contraire qui se passe.

Les gens sont vraiment adorables, je n'en reviens pas !

Entre la mamie qui me dit "Itterashaiiiiiiiiiiiiii !" (Bonne journée) tous les matins en partant, le chauffeur de taxi qui me raconte sa vie en me disant de faire attention toute seule (et en me disant de l'appeler si des fois j'avais un problème), en passant par le gardien de parking que je croise quasiment tous les jours, qui me salue plein d'enthousiasme à chaque fois, ou encore le gardien des vélos qui m'aide quand j'ai un problème, on peut dire que je suis chouchoutée...

Kyoto 2013

Et aujourd'hui, alors que j'étais partie me promener du côté du Kiyomizu, Kodaiji etc., je me retrouve devant la pagode Yasaka, à me poser à l'ombre.

À peine arrivée, une japonaise d'un certain âge me propose de me prendre en photo avec mon appareil.

J'accepte et s'ensuit une conversation sans fin sur Kyoto, le Japon, sa fille, son déménagement il y a 3 ans de Tokyo, le tourisme...

Et sur le "Appelle moi si tu as un problème !".

Si quelqu'un a trouvé mieux pour être de bonne humeur...

Voilà, on peut dire encore une bonne journée !

Gion Matsuri

Hier je suis allée pour la toute première fois au Gion Matsuri, un des plus gros festivals du Japon.

Il se déroule en réalité pendant un mois, mais son point culminant est à la mi-juillet.

À cette période là, les femmes revêtent le yukata et les rues se remplissent de petites échoppes pour manger, boire, s'amuser...

Le 17, les chars font leur grande parade.

Hier, j'ai mis le yukata et j'ai pu assister avec plusieurs de mes collègues au festival au milieu d'une foule monstrueuse.

Bon en fait je l'avoue, c'est dur dur de se déplacer avec tout ça sur le dos (vous auriez vu mon allure...) !

Mais c'était une très bonne expérience.

J'ai pu manger des yakitori, takoyaki (!!!) et des taiyaki (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!).  (´ ▽｀).。ｏ♡

Bref, que du bonheur.

Gion Matsuri - Juillet 2013

Et en bonus, la petite vidéo pour se mettre dans l'ambiance:

Plan de quartier

Ma guest house est située dans le quartier d'Higashiyama (la montagne de l'est), à l'est de Kyoto.

C'est une zone un peu excentrée mais étant du côté ouest du quartier je ne le ressens pas trop.

C'est notamment dans ce secteur que l'on trouve le Kiyomizudera, le musée national de Kyoto, le quartier de Gion et bien d'autres temples.

Ci-dessous, vous pouvez voir une petite carte de Kyoto.

Pour aller au centre (là où je vais travailler), il faut que je traverse la rivière (la Kamogawa) en me dirigeant vers le nord.

Pour aller à la gare, comme vous pouvez le constater, il faut que je fasse la même chose mais en allant vers le sud.

Pour se rendre à Fushimi Inari, c'est encore plus au sud; Arashiyama se trouve en revanche tout à l'ouest.

Mon quartier est entouré en noir sur la carte.

Plan de Kyoto

 

 

 

Vous l'aurez compris, il y a beaucoup de choses à voir à Kyoto, dans des quartiers très différents. Le mieux étant donc de prendre une carte de transports en commun ou de louer/acheter un vélo (mais nettement moins pratique vu les distances à parcourir).

Mais revenons-en à mon plan de quartier.

Higashiyama

Je suis là !

Le bonus de la semaine: compter le nombre de temples qui encerclent ma guest house (et dont les moines décident de faire la prière et de sonner la cloche à toute heure du jour et de la nuit).

En passant par Sanjo...

Je ne sais pas si c'est parce que le Gion Matsuri commence très bientôt ou si c'est normal, mais beaucoup de monde se promène, s'amuse et même se baigne aux alentours de Sanjo.

En rentrant lundi soir, je suis tombée sur un cracheur de feu qui faisait son show sur la berge. Il faisait super bon et les gens s'étaient massés devant lui.

Certaines femmes étaient habillées en yukata, un peu plus loin un groupe d'étudiants buvaient quelques bières... J'aime bien ce Japon là !

Kyoto Sanjo - 2013

J'ai maintenant hâte d'être à ce week-end pour pouvoir aller au Gion Matsuri (et manger des tako-yaki).

:))

Un achat indispensable

Grâce à un de mes collègues, j'ai enfin réussi à trouver une bonne adresse afin d'aller acheter un vélo.

Ni une ni deux, je suis partie hier après-midi du côté de Demachiyanagi, à 4 stations de chez moi, pour aller en repérage.

Après avoir tourné un petit moment - certains magasins ne font que de la location - j'ai enfin pu trouver mon bonheur.

Je suis donc repartie avec un vélo d'occasion (très très d'occasion), à fond les manettes le long de la Kamogawa.

Qu'est ce que ça fait du bien !

Au final, je parcours très vite et très facilement des distances moyennes, et je ne mets plus que 15 min pour aller au travail le matin. Ca c'est biiiien !

Cette après-midi je suis même allée jusqu'à la gare; 15 min aller, qui dit mieux ?

Bon le problème restera toujours le monde en ville et l'impossibilité de se garer où l'on veut... Mais peu importe j'suis conteeeente !

Jours de pluie

Comme vous le savez certainement, l'été n'est pas la meilleure saison pour se rendre au Japon.

Avant cette année, je n'avais jamais expérimenté de venir en pleine période estivale, mais on m'avait prévenue: Il fait chaud.

En réalité, pour le moment c'est assez supportable, il fait chaud certes, mais malgré le taux d'humidité hallucinant, ça n'est pas encore trop extrême. En revanche, je commence à redouter le mois d'août...

Depuis hier, il pleut à grosses gouttes sur Kyoto. Pas la petite pluie fine à laquelle nous avait habituée notre chère Bretagne, non, l'averse bien tropicale avec les grosses gouttes qui ne vous mouillent pas mais vous trempent. Autant vous dire que j'ai très vite regretté d'être partie sans parapluie ce matin (un peu d'optimisme ne fait jamais de mal).

Et pour finir, le petit proverbe à méditer qui tombe à pic; Il s'agit de l'adage de Kanazawa : 

"Même si vous oubliez votre panier-repas, n'oubliez pas votre parapluie"

Kyoto Juillet 2013

Officiellement résidente !

Suite à l'arrêt des Alien Cards pour les résidents étrangers (pour plus de renseignements, c'est par ici), le gouvernement japonais a mis un place un système plus avantageux pour lui et pour nous (le suivi des étrangers est facilité, la période est allongée pour les permis de séjour, etc).

Je me suis rendue lundi matin à la mairie de quartier pour faire compléter la carte qui avait été issue à l'aéroport. Cette étape est obligatoire et doit être faite dans les 14 jours suivant votre arrivée, sous peine de renvoi.

Le résultat est là :

Alors, qui c'est la plus heureuse ? :))

Dokoikitai le retour !

Après un peu plus de deux mois de silence, nous voilà de retour !

Alors pourquoi maintenant le retour me direz-vous ?

Surprise surprise, me voilà de nouveau au Japon !

Que s'est-il passé ? Sans rentrer dans les détails trop personnels, j'ai réussi à trouver un premier travail à Kyoto tout près de Sanjo, donc en plein centre.

Je suis arrivée jeudi soir et me suis installée dans ma guest house hier matin; Tout va bien si ce n'est le décalage horaire à gérer...

Et le top du top, le Kiyomizudera à 15min à pied, j'en ai profité pour aller déjeuner à côté ce midi et vous en laisser un petit aperçu...

Après cette petite introduction, très bientôt de nouveaux articles sur ma nouvelle vie japonaise !

またね！

Petite pause au Kiyomizudera pour manger